Shavei Israel visits Portugal – report and picturesShavei Israel visita Portugal – reporte y fotos
Shavei Israel Chairman Michael Freund spent several days in Portugal last week. Here is a summary of his trip along with pictures.
Bnei Anousim study groups in Lisbon
The trip began in Lisbon on Sunday night where Michael met some of the members of the group of Portuguese Bnei Anousim who are studying with Rabbi Elisha Salas, Shavei Israel’s emissary to Portugal. The group comes together from various places throughout the country, including Lisbon, Porto and elsewhere. All are looking to return to Judaism and rejoin the Jewish people. Here are pictures of the group.
Michael also toured the beautiful mikveh in Lisbon and the main Lisbon synagogue. Here are a couple of lovely pictures as well as one of the main synagogue in Lisbon.
Meeting with Portugal’s Secretary of State for Culture
Rabbi Elisha Salas, Francisco Jose Viegas, Michael Freund
On Monday morning, Michael and Rabbi Elliyahu Birnbaum, Shavei Israel’s Education Director, along with Rabbi Salas, met with the Portuguese government’s Secretary of State for Culture, Francisco Jose Viegas. Michael told him about the various activities of Shavei Israel in the country, and discussed a number of ways to work together to help revive Jewish culture in the country.
Wedding in Belmonte
The trip also included two “field trips” to smaller Jewish communities. The first was to the village of Belmonte, which is where Rabbi Salas is based.
On Monday night, Shavei Israel arranged the wedding of Yosef Vaz of Belmonte. He is one of a number of Bnei Anousim in the village who returned to Judaism more than two decades ago. Yosef’s wife passed away last year, and he decided to marry another member of the community. Here are some photos (and a video) from the wedding.
Also in Belmonte, a young Jew named Shlomo led the Mincha (afternoon) and Maariv (evening) prayers…in fluent Hebrew! Shlomo’s parents were among the Bnei Anousim who converted back to Judaism in the late 1980’s. Here are pictures from the shul where Shlomo led the davening.
Suprise in Trancoso
The second visit was to the village of Trancoso. Michael and the Shavei Israel visitors entered a store that sold local arts and crafts and souvenirs. The store had a small refrigerated section with drinks and food, including a whole section with three different kinds of kosher cheese! It turned out that it was cheese that Rabbi Salas had personally supervised as kosher. Here are two pictures – not for cheese lovers only!
El director de Shavei Israel, Michael Freund, junto con el Rabino Eliahu Birnbaum, pasaron unos días en Portugal. Aquí les traemos el resumen del viaje junto con algunas fotos.
Grupo de estudio de Bnei Anousim
El viaje comenzó en Lisbón el domingo por la noche, donde se encontraron con el grupo de Bnei Anusim que estudian junto con el Rabino Elisha Salas, emisario de Shavei Israel en Portugal. El grupo está formado por personas de distintos lugares del país, incluyendo Lisbón y demás. Todos buscan retornar al judaísmo y reunirse al pueblo judío, aquí les traemos algunas fotos del grupo.
Asimismo, visitaron la hermosa mikve de Lisbón y la Gran Sinagoga. Aquí hay un par de fotos de las mismas.
Reunión con el Secretario de Cultura de Portugal
- Rabino Elisha Salas, Frencisco José Viegas, Michael Freund
El domingo por la mañana, Michael, el Rabino Eliahu y el Rabino Elisha, se reunieron con el Secretario de Cultura del Govierno portugués, Francisco José Viegas. Michael le comentó sobre las distintas actividades de Shavei Israel en el país, y trataron distintas formas de trabajar en conjunto para ayudar a revivir a la cultura judía del país.
Casamiento en Belmonte
El viaje incluyó asimismo la visita a dos pequeñas comunidades judías. La primera fue Belmonte, donde el Rabino Salas se desempeña como Rabino.
El lunes por la noche, Shavei Israel organizó el casamiento de Yosef Vaz, uno de los Bnei Anusim del lugar que retornaron al judaísmo hace más de dos décadas. La esposa de Yosef falleció el año pasado, y él decidió volver a casarse con otro miembro de la comunidad. Aquí hay algunas fotos (y video) del casamiento.
También en Belmonte, un jóven judío llamado Shlomó dirigió la plegaria de minjá y de arvit en un muy fluído hebreo! Los padres de Shlomo se encuentran entre los Bnei Anusim que retornaron al judaísmo a fines de los ´80. Aquí les traemos algunas fotos del Beit Kneset y de Shlomo como jazán.
Sorpresa en Trancoso
La segunda visita fue al pueblo de Trancoso. Michael y visitantes de Shavei Israel entraron a un negocio local donde vendían cosas de arte y suvenirs. La tienda contaba con una pequeña heladera con bebidas y comida, incluyendo una sección completa con tres quesos kasher diferentes! Resultó ser que era el queso que el Rab Salas había supervisado. Aquí hay dos fotos – no solo para los amantes del queso!