Dozens attend panel on Chuetas in Palma de MallorcaTuvo lugar la primer conferencia cultural en Palma de Mallorca
At the Palma seminar
Last Thursday, on the eve of Yom Kippur, the first in a new series of four seminars sponsored by Shavei Israel for Cheutas in Palma de Mallorca took place. Additional seminars will be held on October 17, November 14 and December 12.
50 people from the Palma region, mostly Jews and Chuetas (also known by the Hebrew term Bnei Anousim, descendants of Jews who were compelled to convert to Catholicism more than 500 years ago and whom historians often refer to by the derogatory term Marranos) attended the seminar, which featured a panel on whether the Cheutas must still formally return to Judaism.
The panel included Shavei Israel’s emissary to the region, Rabbi Nissan Ben Avraham; Andreu Aguiló Diaz, an artist and Cheuta living in the Palma area; and Miquel Segura, a journalist and Chueta who we wrote about here when he returned to Judaism with Shavei Israel’s help in 2010. The panel was moderated by well-known local historian and publisher Lleonard Muntaner who has focused extensively on the Jews of Mallorca.
Segura, who organized the event for Shavei Israel, commented during the seminar that the entire series represents a true milestone for Cheutas in Palma de Mallorca. “Until now, we have held dozens of conferences and symposia, and published many books, all about our past. On Thursday, we opened a new way. We said, let’s talk about our future identity. The next events will continue this conversation.”
Here is more information about previous Shavei Israel seminars in Palma and about Jewish life in the region in general.
We have a few pictures from the event below.
El jueves pasado, en la víspera de Iom Kipur, mientras que muchos judíos en Israel cumplían con la costumbre de Kaparot, en Palma de Mallorca tuvo lugar una actividad cultural innovadora con el objetivo de despertar a “los judíos dormidos”.
La primer conferencia del ciclo cultural anunciado anteriormente aquí, se llevó a cabo con una gran concurrencia. El tema de la misma fue: ¿Acaso los Chuetas deben retornar al judaísmo?. En la misma expusieron tres chuetas de diferentes posturas: Miquel Segura, el Rabino Nissan Ben Avraham y Andreu Aguilo Diaz. El moderador fue el famoso historiador y experto en el tema: Lleonard Muntaner.
Aquí les traemos el comentario que escribió Miquel Segura, nuestro coordinador local del encuentro, chueta que retornó al judaísmo y famoso periodista local:
UN PEQUEÑO HITO
La apertura de las Jornadas Judaicas, que tendrán lugar en Palma entre el 12 de septiembre y el 12 de diciembre, supuso un pequeño hito: por primera vez se celebraba un acto público en el que se hablaba abiertamente del tema chueta ENFOCADO DE CARA AL FUTURO. Hasta ahora se habían celebrado cientos de conferencias, coloquios, o se habían publicado libros sobre nuestro pasado. Tal parecía que fuésemos persoanjes del pasado, enterrados en los archivos, un tema para estudiosos asépticos y convenientemente desinfectados. El jueves abrimos un nuevo camino: vamos a hablar de nuestra IDENTIDAD EN CLAVE DE FUTURO. Hubo distintas opiniones y sentimientos. Andreu Aguiló defendió la identidad chueta separada del sentimiento religioso, aunque aceptó con emocionado dolor que era una entidad a extinguir. Yo soy -dijo- el último chueta. Lleonard Muntaner planteó una ucronía que pudiera hacerse realidad: quizá el colectivo más despreciado de nuestra historia se convierta en la nueva identidad mallorquina restaurada. Nissan bajó muchos escalones para hacerse entender en un contexto no precisamente rabínico. Alejó la idea de que el judaismo buscaba un mundo sólo de espiritualidad, buscando a D-os en las alturas: mis alumnos saben -afirmó- que lo que enseñamos es a ser mejores personas y a cambiar la sociedad a través de las buenas obras. Personalmente, yo advertí que el retorno de los chuetas nunca sería masivo. Recordé que, consciente de la inminente desaparición de mi identidad conversa, busqué el judaísmo como una tabla de salvación. Pero allí me esperaba el D-os de Israel. Lo dicho: marcamos un pequeño hito. La próxima cita, el 17 de octubre. No podéis faltar.