Dziewczynka sp??ni?a si? do domu. Mama zapyta?a j? o pow?d sp??nienia.
? musia?am zosta? z kole?ank? by jej pom?c ? odpowiedzia?a dziewczynka.
? o to ?adnie, i jak jej pomog?a?? ? zapyta?a mama.
? usiad?am z ni? i razem p?aka?y?my.
Dziewczynka sp??ni?a si? do domu. Mama zapyta?a j? o pow?d sp??nienia.
? musia?am zosta? z kole?ank? by jej pom?c ? odpowiedzia?a dziewczynka.
? o to ?adnie, i jak jej pomog?a?? ? zapyta?a mama.
? usiad?am z ni? i razem p?aka?y?my.
W 27 rozdziale Ksi?go Bamidbar w parszy Ki Tawo, kt?r? czytamy w tym tygodniu, pojawiaj? si? przekle?stwa. Przekl?ci s? m.in. ci, kt?rzy robi? sobie pos?gi, gardz? rodzicami, ?ami? prawo sieroty, obcuj? ciele?nie ze zwierz?ciem i nie trzymaj? si? nakaz?w Pana.
Ledwie wakacje si? sko?czy?y, a ju? zbli?a si? kolejne wolne. B?dzie mo?na znowu spa? do po?udnia, leniwie czyta? ksi??ki i wypocz?? porz?dnie?
Odk?d by?am dzieckiem, wiedzia?am, ?e jestem ?yd?wk?. Wiedzia?am te?, ?e nigdy nie ujawni? swojej ?ydowskiej to?samo?ci.
Trudno uwierzy?, ?e w XXI wieku ?yd nadal musi ukrywa? swoj? ?ydowsko??. Ale dok?adnie to przesz?am dorastaj?c w Dniepropietrowsku na Ukrainie w ci?gu ostatnich 20 lat. Oficjalnie istnieje ?ycie ?ydowskie na Ukrainie, gdzie ?yje tysi?ce ?yd?w. Chodz? do synagog, obchodz? ?wi?ta. W moim rodzinnym miasteczku by?o wiele Centr?w Kultury ?ydowskiej. Ale dziesi?tki tysi?cy ludzi wci?? obawia si? nast?pstw ujawniania ?wiatu zewn?trznemu, ?e s? ?ydami. Moja historia jest jedn? z nich. Dopiero, gdy przeprowadzi?am si? do Polski i zamieszka?am w Krakowie zrozumia?am jak dziwna i niepoj?ta by?a moja sytuacja. W tym wieku, w tych czasach nie mia?am prawa zdradza? nikomu swojego sekretu! Co si? wydarzy?o w Krakowie? To dobre zako?czenie smutnej historii, o kt?rym opowiem p??niej. 
Min??o prawie dwa lata od kiedy Batya Wieczorek zrobi?a alij?. Ale niezale?nie od tego, kogo spotyka pierwsza reakcja swojego rozm?wcy na wie??, ?e Basia pochodzi z Polski jest zawsze taka sama. Zaczyna si? od mocnego zaskoczenia, potem jest lekkie niedowierzanie, a na koniec podziw i uznanie.
"To trudne" m?wi Wieczorek z figlarnym u?miechem. Osoby angloj?zyczne my?l?, ?e jest Izraelk?. Izraelczycy s? przekonani, ?e jest Amerykank?. Gdy wreszcie staje si? jasne jaki jest jej kraj pochodzenia wszystko nagle si? komplikuje.
"Kiedy m?wi?, ?e jestem z Polski, wi?kszo?? nie wierzy mi. Wszyscy s? przekonani, ?e nie jest mo?liwe, by by? ?ydem w Polsce.? B?d?c zmuszona do prowadzenia tej samej rozmowy niezliczone ilo?ci razy, Batya postanowi?a, ?e naj?atwiejsz? drog? jest od razu uprzedza? nieunikniony grad pyta?. ?Od razu zapewniam rozm?wc?w: Tak, jestem polsk? ?yd?wk? i by ni? by? nie musia?am zrobi? konwersji. Tak, moi dziadkowie prze?yli Zag?ad?. Tak, zdecydowali si? pozosta? w Polsce po wojnie. Dziwne, prawda?" T?umaczy ludziom. ?Zwykle u?miechaj? si? do mnie i m?wi?: Wow, dzi?ki za odpowiedzi na wszystkie moje pytania w jednym zdaniu!".
W umys?ach wi?kszo?ci ?yd?w, Polska jest jednym du?ym cmentarzem, miejscem, kt?re zawsze b?dzie zwi?zane z tragiczn? histori? Holokaustu. Rzeczywi?cie, przed II Wojn? ?wiatow? Polska by?a domem dla najwi?kszej spo?eczno?ci ?ydowskiej w Europie. ?y?o w niej ponad trzy miliony ?yd?w. Cieszyli si? bogatym ?yciem spo?ecznym, kulturowym i religijnym. Ale tysi?cletnia obecno?? ?yd?w w Polsce zosta?a niemal ca?kowicie zmieciona z ziemi przez Hitlerowc?w, kt?rzy wymordowali ?ponad 90 procent ?ydowskich mieszka?c?w tego kraju. Olga dorasta? w Polsce jako chrze?cijanka bez ?adnego powi?zania z judaizmem, a? odkry?a swoje ?ydowskie korzenie w wieku 12 lat. Od tego momentu Olga posz?a drog? swoich ?ydowskich korzeni, znajduj?c wsparcie spo?eczne, duchowe i fizyczne w Centrum Spo?eczno?ci ?ydowskiej w Krakowie. Odk?d si? znamy, czyli...
