Shavei Israel ha enviado a dos nuevos emisarios a trabajar con las comunidades jud?as emergente en Am?rica Latina.
Dicho env?o, prosigue visitas que han realizado a la zona Michael Freund y el Rabino Eliahu Birnbaum, respectivos
[caption id="" align="alignright" width="181"]
Rabino Daniel Touitou[/caption]
presidente y director educativo de la instituci?n (puede ver nuestro reporte
aqu?). El Rabino Daniel Touitou trabaj? con las comunidades de El Salvador, y el Rabino Rafael Zerajia con una comunidad en Chile.
El Rabino Touitou naci? en Francia en 1967, habla portugu?s, espa?ol, hebreo, ingl?s y un poquito de italiano, adem?s del franc?s, por supuesto. Ha utilizado sus capacidades ling??sticas para trabajar tanto en Israel como en Sudam?rica. Vivi? en Sao Paolo, Brasil, desde 2002-2008, donde estableci? una corte rab?nica en la ciudad as? como un proyecto educacional que asiste a cerca de 350 j?venes jud?os. Sirvi? tambi?n como director de una yeshiv? de 7mo a 12avo grado en Sao Paolo durante su estad?a. Previamente, vivi? varios a?os en Tucum?n, Argentina, donde era el Rabino y Shojet de la comunidad. En Israel, el Rabino Touitoi trabaj? como profesor del instituto Maj?n Miriam de Shavei Israel. Su ordenaci?n rab?nica la recibi? en 1991 y luego finaliz? su t?tulo de grado y maestr?a en Historia del Pueblo Jud?o e Inform?tica en la Universidad de Bar Il?n. M?s recientemente recibi? su certificado de ense?anza de literatura talm?dica del Instituto Lifshitz en Jerusalem.
Parece que ya durante siglos se hab?an dedicado los jud?os espa?oles a ladinar loa sagrados textos del original hebreo al castellano, significando el verbo ?ladinar? ? traducir al ladino, o lengua romance que se hablaba en los pa?ses ib?ricos. Para ello pod?an usarse dos posibilidades: o aljamiarla, o sea, escribir la traducci?n castellana en letras hebreas o ?rabes (del ?rabe ?ajami ? extranjero), o escribirla directamente en alfabeto latino.
Todo ello parece indicar que el inter?s jud?o en conocer los sagrados textos ya hac?a tiempo que no pod?a ser satisfecho en el original hebreo, por lo menos no a nivel popular: la mayor?a de los jud?os de Castilla no hablaban el hebreo.
Estos mismos jud?os al ser expulsados por los Reyes Cat?licos en 1492, siguieron hablando el castellano y sintiendo la necesidad de estudiar los textos sagrados en el mismo idioma. 
Michael Freund, presidente de Shavei Israel, llevando el Sefer Tor? en Trancoso[/caption]
Por Brian Blum
El Centro Isaac Cardoso de Interpretaci?n Jud?a en Trancoso, Portugal, fue formalmente inaugurado con la presencia de Michael Freund, director de Shavei Israel, el Rabino Eliahu Birnbaum, director educacional de Shavei Israel, y cerca de 50 portugueses Bnei Anusim, los cuales llegaron a Trancoso para un shabat?n auspiciado por Shavei Israel.
Hubo un ?invitado? adicional en la inauguraci?n: un nuevo libro de la Tor?, el primero en llegar a Trancoso despu?s de 500 a?os. El Sefer Tor?, el cual fue adquirido por la municipalidad local, tendr? un lugar central en la nueva sinagoga del Centro Cardoso, Beit Maim Haim. El Rabino Birnbaum trajo el libro desde Israel.
?Cinco siglos despu?s de la expulsi?n de los jud?os de Portugal, las calles de Trancoso se llenaron nuevamente de c?nticos y danzas judaicas mientras que llev?bamos al Sefer Tor? a su nueva casa?, dijo Michael Freund en el acto. 
Ya lo intentaron los griegos hace unos dos mil doscientos a?os. Y algunos otros, como nos relata el Talmud.
Les molesta enormemente que tengamos unos Mandamientos divinos, que nos ayudan a acceder a un contacto m?s directo con el Creador. No es que no se lo crean, es que les da rabia que sea as? y por esto intentan negarlo, y cuando no basta, intentan evitarlo. Sobre todo el mandamiento del Brit Mil? = el Pacto de la Circuncisi?n.
Por esto se apunt? tambi?n la Uni?n Europea a la lista de aquellos que hacen todo lo posible para evitar que cumplamos con Mandamientos tan b?sicos como la circuncisi?n de los hijos al octavo d?a, o como la degollaci?n de los animales.