Podemos dizer, sem medo de errar, que todas as orações feitas nas sinagogas catalãs durante o século XV, à época da expulsão, foram apenas em hebraico, assim como o estudo da Torá e do Talmud. Igualmente claro que os judeus que viviam nessas terras falavam catalão...
Quem se lembrará de nós? perseguidos e difamados, angustiados e forçados. Forçados a adorar falsos deuses que nos são estranhos. Pois Um é nosso Deus Quem nos irá resgatar da infâmia e do esquecimento? Quem se adequará a nossa mesa na presença dos nossos inimigos? Anseio de redenção liberdade dos cativos A ti clamamos, Deus abençoado nos...
LADINAR E ALJAMIAR Parece que durante séculos os judeus espanhóis trataram de "ladinar" os textos sagrados originais em hebraico para o castelhano. O verbo "ladinar" significa - traduzir em ladino, ou língua românica falada nos países ibéricos. Para isso se poderia utilizar de duas possibilidades: o...
OS EXPULSOS DA ESPANHA Os judeus expulsos da Espanha haviam se refugiado em Portugal apenar para assistirem seus batizados forçados menos de cinco anos depois. De lá, tiveram que fugir, como podiam,em direção aos Países Baixos, especialmente para a cidade de Amsterdã, que logo se tornou...
Lugar: a cidade de Barcelona na Espanha. Tempo: aproximadamente 500 anos atrás. Um grupo de pessoas entrou em segredo em um dos prédios não tão aparente em uma ruela a beira da cidade. O trajeto até o lugar não foi fácil, e o tempo todo se viravam...
Em um simpósio realizado em várias universidades de Nova York e Filadélfia, em abril de 1983, fazia parte uma apresentação do Professor Bentzion Netanyahu, famoso pesquisador israelense que dedicou grande parte de seus esforços para a questão da Inquisição espanhola e os judeus sefarditas. O...
No momento em que o anti-semitismo na Europa tem aumentado, é revigorante ver alguns países europeus fazerem esforços para acolher os judeus tão abertamente. Em algum lugar, nas entranhas do inferno, os monarcas espanhóis Fernando e Isabel estão queimando, com raiva. Cinco séculos depois de os...
Dezenas de portugueses 'cripto-judeus' se reunirão na próxima semana em Lisboa, Portugal, para um seminário especial "Shabaton" organizado pela Shavei Israel, a organização com sede em Jerusalém (www.shavei.org), que estende a mão em auxilio aos "judeus perdidos" que buscam retornar ao povo judeu. O seminário, intitulado...