Folletos de oración especiales para los Bnei Menashe
Uno de los grandes proyectos en los que Shavei Israel está constantemente involucrada es escribir, publicar y proporcionar los libros y la literatura necesarios para las diversas comunidades con las cuales trabajamos. Estos libros incluyen libros de oración, libros de hebreo, estudios bíblicos y otros. Es una gran cantidad de trabajo, que abarca investigación, traducción, transliteración, instrucciones, tradiciones y, por supuesto, todo el trabajo necesario para la publicación y distribución. Pero es un trabajo de amor, muy importante para nosotros y para las comunidades.
Aunque muchos de nuestros proyectos de libros son grandes proyectos, como libros de oración y libros de la Biblia, a veces nuestros proyectos son más pequeños, pero igualmente importantes, como nuestros libros ‘Birkot Hashachar y Kriyat Shema’, para los Bnei Menashe.
Estos libros de tamaño más grande, que son más adecuados para los niños, tienen las oraciones hebreas soletradas fonéticamente en los idiomas Bnei Menashe Kuki y Mizo. Una versión más antigua (foto abajo) solo tenía la oración “Shema” de la hora de acostarse, pero este libro ampliado ahora también tiene las oraciones matutinas.
A través de la constante perseverancia, muchos Bnei Menashe han aprendido a leer y escribir hebreo y ahora están listos para ir más allá de la oración transliterada. Nos pidieron que les preparáramos varios libros con Kuki y Mizo de un lado y el texto hebreo completo del otro, junto con comentarios en ambos idiomas locales.
Este nuevo libro de oración ya está listo. Con la ayuda de una generosa donación y de nuestra propia financiación, 600 copias del nuevo libro de oración salieron recientemente de las tipografías: 300 ejemplares en Israel y también 300 ejemplares en Mizoram, en la India. Las traducciones son en el idioma Mizo.
Además, proporcionar a los Bnei Menashe las habilidades para orar en hebreo es muy importante. La fluidez en hebreo es sin duda el paso más importante hacia una aliyah agradable.
Puede patrocinar uno o más de estos libros especiales. Por sólo 5,00 dólares (cinco dólares) puede asegurarse de que uno de ellos sea entregado a un destinatario en la India, que está ansioso por recibirlo. Con su apoyo, las oraciones de Bnei Menashe subirán cada vez más alto, en un hebreo seguro y confiante.
