Interview with Pnina Tamano Shata – Mizo
Translation to Mizo of a moving interview with Pnina Tamano Shata, Israel’s Minister of Aliya and Absorption, as she shares in the grief of the family of the late Yoel Lhanghel z»l of the Bnei Menashe who was murdered in cold blood in Kiryat Shmona a few weeks ago.
Yoel Lhanghal boral chunchang Pnina Tameno Shete, Ministry of Aliyah and Integration Interview
Politics lam hawi kan sawi hma a zeh tel theih a nih chuan Yoel a nu leh pa, Gideon leh Batsheva hnemna thu ka rawn sawi hmasa duh a, Bnei Menashe Community a mi an ni a, Thla sawm kal ta vel khan Israel ah rawn Alyah (thleng) a He lai hmunah hian kan lo dawng sawng a, vanduai thlak tak in, Nunrawng taka thah a ni ta a ni. Kut lai khan niin, tleirawl then khatte kutah a thi ta ni a He thil thleng hi na tak a ni a, a chhungkua ten Yoel thih na avang hian hun hrehawm leh khirh lungngaihna an hma chhawn ta a ni.
Yoel kan hmelhriat hmasak berna chu Israel ram an rawn thlen khan a ni a chu chu midang zawng zawng nen a huho kha a ni a. Kar hmasa khan hnem tur in ka va tlawh tawh bawk a Rilru hrehawmna in an khat a, an beisei leh an mang an an man thin kha, Israel ram a haw a ni a chutiang bawk in Yoel pawh kha Israel sipai tha mi nih a chak a ni. Chu naupang chuan nu leh pa a kalsan in, a chhungkua member pasarih te a kalsan tih min lo hrilh leh zel a. Yoel chu an unau zing a upa ber a ni.
A nu leh pa chu natuar in an keh sawm a ni ber mai.Ka hnena an ngen ber chu Am Israelte hma a sawi tur a ni a, Midang tawng la thiam vak lo te laka dawhtheihna ngah leh zual turin a ni.
Bnei Menashe Community duhawm tak te phei hi chu mi inngaihtlawmna nasa tak nei an ni. Kha thil thlengah khan chi indiriama aw ki chhuak a awm tlat mai a, chu chu rilru hrehawm thei tak tur a ni. Kan zavai a tih ngei ngei tur chu an mahni va tanpui a, an harsatna hriatpui a, va kuangkuah a ni. Kehsawm vekna na tur thil thleng nasa tak a ni. Chutiang chung pawh chuan Community hlim tak an ni a, an kir leh na, Zion an rawn let leh avang hian, an lo man thin an puitlin thei a chutiang bawk in ka(n) Community pawh min hriat chhuah tir a Ethopia atang a lo kal te chu.Hetiang a, Community mahni a la in enkawl thei rih lovin a, hetiang a inthliarna an tawng mai hi kan phal tur a ni lova, Chuvang chuan thurday lo thleng tur Meeting pawimawh Alyah leh Klitaah he thil thleng hi ka pu lut dawn a Bnei Menashe te Klita, dawnsawn chungchang kan sawi ang a.
Chutiang bawk in Yoel thah anih chungchang nen hian Hmar lam Police hotu chuan, kha thil thlen na hmuna Police Station hotu pa a ban tir thu kan hria a, thil thleng duh awm lo tak mai kan hmuh kha, Yoel chu hliam nasa tak tuar in Mobile a duty te kah an hmu a, ala dam a ni. A hliam tuar leh nate chu ava hmuh tir a, mahse mobile a dutyte chuan an tlan san a ni.
He thil thleng hi kan ramah hian, kei pawh Nu tleirawl fa nei ka nih na ang in, tu nu leh pa mahni an fate chungah thlen tir an phal lovang. Chuvang chuan a ni a, khatianga tleirawl kum 13 atanga 18 inkar ten a hu hova pawisak nei hauh lova mi kut an thlak mai bakah, ramsate ang mai a, an chet mai kha, chu chu rawlthar ve mai, hebrew a la tawng thei lo ni bawk kha a lakah chung thil chu an thlen. Mahniah pawh han in chan ila, tawng la thiam bawk si lova ka han inchan chhin ve la hian engtianga harsatna nge i neih ang. chung thil thleng pawh chu i sawi chhawng thiam lo kha ani ang a, i na leh hrehawm tih te kha. A thiannu Hadas chauh chu ka kuah theih awm chhun chu ni ta in, a ni chu chu thil thlenna hmunah awm hrechiangtu a ni bawk a thian dang pakhat a nei leh bawk a, chu chu sipai tanglai a ni. Theih pa tawp in amah pawh kuangkuah a, puih kan tum a, chutiang bawk in an chhungkua zawng zawng te nen.
«Nizan khan Northern District commander chuan police station commander chu a ban tih ka hria.» Thil tih loh rapthlak tak tak a awm a, tih loh pakhat chu Yoel hian police Mobile awmna chu hliam tuar in a thleng a, a la dam laiin, nasa tak leh nasa taka vuak a nih avanga hliam leh hliam te chu a entir a, van chu a tlan chhuak ta a ni. Hei hi Israel State-a nu leh pa tumahin, kei fanu tleirawl nu ka nih angin, hei hi kan tuar theih loh thil a ni. Tin, chuvangin thalai ten, kum 13 atanga kum 18 inkar, Hebrai tawng pawh hre lo tlangval pakhat rannung ang maia an vuakna piah lamah, a chang chuan amah ngei Israel rama pem lut ang maia inngaihtuah ka tum thin tak zet a, eng harsatna nge ni chu chu chutih hun laia a natna emaw, a ngaihtuahna emaw pawh i sawi chhuak thei lo tihna a ni.
«A bialnu Hadassah, thil thleng hmutu leh a ṭhian dang, sipai ni tawh, tunah chuan rawngbawlna nei mek chauh ka kuah thei a, chutih rualin, anmahni leh chhungte kuah turin theihtawp kan chhuah ang.» » a ti a.