חוברת מיוחדת ליום העצמאות בשפה הפולנית
Okładka broszury wydanej po polsku z okazji Dnia Niepodległości
הרב אבי באומול, שליח 'שבי ישראל' בקראקוב, מציין כי בעוד הקהילה היהודית בפולין מציינת בהתלהבות את יום הקמתה של מדינת ישראל, עדיין לא פורסמה שופ חוברת על המנהגים והתפילות המיוחדות לאותו היום. אולגה, אשה צעירה מפולין שהשתתפה בסמינר 'שבי ישראל' בשנה שעברה, תרגמה את התפילות לפולנית, צביה ואסתר, מצוות המשרד אחראיות על העיצוב והגרפיקה.
הרב באומול והצוות שעבד על הוצאת החוברת עבדו במהירות וביעילות, ותוך כשלושה שבועות נולדה החוברת בת 60 עמודי צבע, המכילה בתוכ מאמרים על יום העצמאות ע"י הרב שודריך- הרב הראשי של פולין, מיכאל פרוינד- יו"ר 'שבי ישראל', והרב אבי באומול. הטקסט המלא (בפולנית ובעברית) של התפילות, נאמרות בערב יום העצמאות. כמו כן, החוברת מכילה שירי ארץ ישראל קלאסיים, ואפילו מתכונים ישראליים טיפוסיים כמו פלאפל וסלט קצוץ ישראלי.
כחמישים עותקים הודפסו ויחולקו לבני הקהילה בקראקוב. לכל המעוניין, יש אפשרות גם להוריד את החוברת בחינם דרך האינטרנט.
צוות 'שבי ישראל' מאחלים חג עצמאות שמח!