סידור ראשון לבני מנשה
כריכתו של הסידור החדש
בחודש האחרון, היה ניתן לראות אצל צבי חאוטה – רכז בני מנשה בשבי ישראל – התלהבות ואושר יוצאי דופן בעת הגשמת חלומו – הוצאת הסידור הראשון לקהילת בני מנשה.
זהו סידור ייחודי שכולל בתוכו הרבה מעבר לטקסטים ותפילות המסורתיים, אלא אורח חיים יהודי שלם ועשיר, הכולל הדרכות, הוראות ותובנות. מה שהתחיל כרעיון ראשוני בשנת 2002 צמח לפרסומו של הסידור הראשון שנכתב במיוחד לשבט בני מנשה, בשפה העברית ובשפות המקומיות של הקהילות בהודו – מיזו וקוקי. הסידור הסופי מונע כ-800 עמודים הכוללים תפילות ימי חול, שבת, וחגים ומגיע בשתי גרסאות, אחת לכל שפה של שבט בני המנשה.
בנוסף לאלמנט התפילות בסידור – שצבי ישב והקליד מהתחלה ועד הסוף במקום להדביק מסידור אחר – זהו גם ספר למידה. "לבני מנשה היו סידורים בעבר, אבל הם היו מאד פשוטים", חאוטה מסביר, "לא היו הוראות מתי לשבת, מתי לעמוד ומתי לברך. ולא היו הסברים למשל מהי תפילה, מה ההבדלים בין תפילת שחרית ביום חול וביום שבת, ומהי משמעות קריאת שמע ותשע-עשר הברכות בעמידה?"
עם הזמן יותר ויותר חומר התווסף לתוך הסידור – תפילות הקשורות למעגל החיים של בני מנשה כגון ברית מילה, שבע ברכות תחת לחופת נישואין, וארגון הטקס לקריאת שם הוולד. אפילו פרקי אבות, אשר קוראים בחודש ניסן – כלולים בסידור זה. יש חלקים המוקדשים לחגים שחשובים בחייהם של בני המנשה – למשל פורים ויום העצמאות.
הצורך לסידור מתואם לבני מנשה התעורר יחד עם פעילות שבי ישראל בהודו. בששת השנים האחרונות, שבי ישראל הביאה להודו מורים לשפה העברית בכדי ללמד ולחנוך את "חברי" קהילת בני מנשה במדינות מניפור, מיזורם ונגאלנד אשר בהודו, וגם במדינת בורמה מעבר לגבול.
הרב חנוך אביצדק, מנהל מחלקת עליה וקליטה של בני מנשה בשבי ישראל מסביר כי לפני פרסום סידור זה, בני מנשה השתמשו בסידור פונטי המורכב בגסות מדפים מודפסים. "הם הרגישו נבוכים וביקשו ספר תפילות בעברית", הוא אמר. "דרך עבודתם הקשה רוב בני מנשה יודעים כיום לקרוא ולכתוב את האל"ף בי"ת ואף יכולים לדבר עברית בסיסית. אבל הם לא בהכרח מבינים."
צבי חאוטה עם הסידור החדש לבני מנשה
הרב אביצדק הסביר שכל סידור הוא יותר מסתם ספר תפילה. "הסידור הוא הביטוי העיקרי בעברית לחיי היהדות. העברית היא הנשמה של הקיום הלאומי שלנו. כשהיהודים נשלחו לגולה, אחד הנפגעים הייתה השפה שלנו. עכשיו, כאשר אנחנו חוזרים, שבה העברית גם היא."
העלות של הדפסה ושימור הסידור הינו סכום משמעותי מאד. לשבי ישראל היה את המזל ואת הזכות לפגוש את ישראל וייס, שלאחר שחזר מסיור של עשרת השבטים האבודים, נרגש מאוד והציע לממן את הוצאת הסידורים של בני מנשה כתרומה אישית בבית הדפוס שלו.
כל תרומה קטנה שלך מאד תעזור. בסכום של כ-$2 לספר, תוכלו לתת לגבר, אישה או ילד את ההזדמנות להתפלל מסידור "שבי ישראל" משלו. לחצו כאן בכדי לתמוך ביוזמה חיונית זו.
"הסידור הוא אחד מהכלים הכי חשובים של היהודים," חאוטה מדגיש. "הוא נמצא במרכזו של תהליך התשובה. משמעותו הרבה יותר גדולה מסתם ספר."