חדש: מחזור לר"ה עבור יהודי ברזיל
ארגון "שבי ישראל" הוציא לאור מחזור מיוחד לר"ה בפורטוגזית ליהודי ברזיל החיים על גדות האמזונס.
בן שאול
ספר המחזור לראש השנה, המתורגם לפורטוגוזית, מאגד לראשונה את סדרי התפילה והמנהגים הייחודיים ליהודי ברזיל החיים על גדות האמזונס. יחד עם זאת, במחזור יוכלו להשתמש גם קהילות יהודיות אחרות ברחבי העולם בהן חיים יהודים ספרדים דוברי פורטוגזית.
את המחזור, הנקרא "נר ראש השנה", ערך הרב משה אלמשקני והחזן דוד סלגדו, והוא מכיל את הנוסח המסורתי של התפילות לכבוד ראש השנה ביחד עם פרשנויות בתרגום לפורטוגזית. הפקת המחזור והדפסתו התאפשרה הודות לסיוע של ארגון "שבי ישראל".
"המחזור הזה הוא ייחודי ראשון מסוגו", מציין דוד סלגדו שעלה לישראל מצפון ברזיל ביחד עם אשתו וילדיו. "הוא יאפשר ליהודים דוברי פורטוגוזית המתפללים בנוסח ספרדי להבין יותר לעומק את משמעות התפילות של ראש השנה". סלגדו מוסיף ומציין שהטקסטים במחזור מבוססים על נוסח התפילות של יהדות מרוקו עם תיקונים מסויימים. "זהו הנוסח שהובא לברזיל ע"י היהודי המרוקאי הראשון שהיגר לשם לפני כמאתיים שנה. ועד היום יהודי ברזיל החיים על גדות האמזונס משתמשים באותם טקסטים ומנהגים שאותם קיימו יהודי מרוקו במהלך המאה ה-19".
מיכאל פרוינד, יו"ר ארגון שבי ישראל, מוסר בתגובה "שמחנו לשתף פעולה עם הרב אלמשקני והחזן סלגדו כדי להביא לפרסום המחזור המיוחד הזה לכבוד ראש השנה. אנחנו מקווים שהמחזור יסייע לשמר את המנהגים והטקסים היחודיים של יהודי האמזונס בברזיל, ויחזק במקביל את קהילת היהודים דוברי הפורטוגוזית ברחבי העולם".
ספרי המחזור הראשונים יופצו בקרב הקהילות היהודיות בערים בלם ומנואס שבברזיל, בהן חיות למעלה מ-670 משפחות יהודיות. בהמשך, המחזור יופץ בקרב שאר הקהילות היהודיות דוברות פורטוגזית ברחבי העולם וגם בקרב צאצאי אנוסים.
ארגון "שבי ישראל" – הוא ארגון ללא מטרות רווח, שהוקם בשנת 2002 על ידי מיכאל פרוינד, עולה מארה"ב, הפועל לחיזוק הקשרים בין מדינת ישראל ויהדות התפוצות עם צאצאי יהודים ברחבי העולם. הארגון שם לו למטרה לשמש כ"זרוע ארוכה" של העם היהודי לחיזוק הקשר עם "המעגל השני" של העם היהודי, כלומר – כל מי שאינם תחת ההגדרה של "חוק השבות" אך הם צאצאים של העם היהודי ובעלי זיקה ורגשות מיוחדים כלפיו.
הארגון פעיל במדינות רבות בעולם ומסייע לקהילות שונות ביניהן צאצאי האנוסים (בספרד, פורטוגל, אמריקה הדרומית ומקומות אחרים), ה"סובוטניקים" ברוסיה, יהודי קייפנג (צאצאי הקהילה המתבוללת בסין), היהודים הנסתרים בפולין, קהילת "בני המנשה" בהודו ועוד.