{"id":138230,"date":"2021-05-27T16:32:48","date_gmt":"2021-05-27T14:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shavei.org\/blog\/2021\/05\/27\/a-shavei-israel-publica-o-primeiro-birkon-em-chines\/"},"modified":"2021-05-27T16:32:48","modified_gmt":"2021-05-27T14:32:48","slug":"a-shavei-israel-publica-o-primeiro-birkon-em-chines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/a-shavei-israel-publica-o-primeiro-birkon-em-chines\/","title":{"rendered":"A Shavei Israel publica o primeiro birkon em chin\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

Os judeus Kaifeng s\u00e3o uma antiga comunidade judaica com uma\nhist\u00f3ria rica e dram\u00e1tica.  Hoje, cada vez mais dos seus\ndescendentes est\u00e3o interessados \u200b\u200bem aprender sobre a sua heran\u00e7a cultural e\nespiritual.  Como parte dos seus esfor\u00e7os para preservar essa comunidade e\nfortalecer os seus la\u00e7os com o juda\u00edsmo e o Estado Judaico, a Shavei Israel\npublicou o primeiro birkon <\/em>(livro de b\u00ean\u00e7\u00e3os) em chin\u00eas mandarim.  O birkon <\/em>inclui\nkiddush de Shabat, b\u00ean\u00e7\u00e3os e can\u00e7\u00f5es, e ajudar\u00e1 as comunidades judaicas de\nl\u00edngua chinesa a manter a sua liga\u00e7\u00e3o com a tradi\u00e7\u00e3o judaica.<\/p>\n\n\n\n

A introdu\u00e7\u00e3o do birkon <\/em>foi preparada pelo presidente e fundador da Shavei Israel,\nMichael Freund, e pelo rabino Chanoch Avitzedek, e concentra-se no significado\ne na import\u00e2ncia de guardar o Shabat.  A tradu\u00e7\u00e3o para o chin\u00eas foi\nefetuada pelo coordenador da Shavei Israel para os judeus Kaifeng, Eran\nBarzilay, com a ajuda dos representantes da comunidade que passaram pelo\nprocesso de convers\u00e3o formal e fizeram Aliyah para Israel.<\/p>\n\n\n\n

Se fala chin\u00eas e deseja adquirir um exemplar, pode fazer o seu pedido na livraria da Shavei.<\/a><\/p>\n\n\n\n