{"id":138062,"date":"2021-05-27T16:29:34","date_gmt":"2021-05-27T14:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shavei.org\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/"},"modified":"2021-05-27T16:29:34","modified_gmt":"2021-05-27T14:29:34","slug":"o-ladino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/","title":{"rendered":"O Ladino"},"content":{"rendered":"<p>Ladino, muitas vezes referido como judeu-espanhol, era o idioma principal dos judeus sefarditas. Embora baseado no\u00a0espanhol, tamb\u00e9m tem aspectos de \u00e1rabe, hebraico, italiano, franc\u00eas, grego, b\u00falgaro, turco e outros idiomas com os quais os judeus sefarditas se encontraram durante sua di\u00e1spora. Originalmente, o Ladino era escrito em hebraico, mas em s\u00e9culos posteriores tamb\u00e9m passou a ser escrito no alfabeto latino. A exist\u00eancia futura do Ladino \u00e9 incerta, pois muitos de seus falantes s\u00e3o idosos e apenas fragmentos do idioma s\u00e3o transmitidos para as gera\u00e7\u00f5es mais jovens.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>O programa <em>Sephardic Studies<\/em> da Universidade de Washington tem realizado esfor\u00e7os para reviver o idioma dentro da \u00e1rea de Seattle, realizando eventos como o <em>Ladino Day<\/em>.<\/p>\n<div id=\"attachment_29915\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-29915\" class=\"wp-image-29915 size-medium\" src=\"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg\" alt=\"barkey_letter-400x310\" width=\"300\" height=\"233\" \/><p id=\"caption-attachment-29915\" class=\"wp-caption-text\">Uma carta escrita em Ladino por Clara Barkey para seu tio Ralph. Esta carta est\u00e1 escrita usando letras latinas ao inv\u00e9s dos caracteres hebraicos.<\/p><\/div>\n<p>Para alguns judeus sefarditas, sua compreens\u00e3o de Ladino \u00e9 limitada a palavras e express\u00f5es\u00a0espec\u00edficas. Rena Behar explicou tamb\u00e9m que, sendo o\u00a0Ladino t\u00e3o obscuro, o idioma \u00e0s vezes \u00e9 usado nos Estados Unidos como uma esp\u00e9cie de c\u00f3digo\/linguagem secreta e pode ser usado para descrever as partes e fun\u00e7\u00f5es do corpo. Para os judeus que comparecem \u00e0s sinagogas sefarditas, Ladino \u00e9 incorporado na ora\u00e7\u00e3o e na m\u00fasica. Alguns judeus sefarditas sentem que o Ladino \u00e9 crucial para a preserva\u00e7\u00e3o da cultura sefardita.<\/p>\n<p>Al Maimon afirmou que o &#8220;Ladino tem sido e, \u00e9, duas coisas: a primeira &#8211; a embarca\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da\u00a0qual esta\u00a0cultura e literatura foi expressada, e segundo &#8211;\u00a0um conte\u00fado espec\u00edfico que se perde no momento em que se perde\u00a0o Ladino&#8221;. Um dos desafios que a comunidade sefardi est\u00e1 enfrentando atualmente, como afirmou Maimon, \u00e9 o de &#8220;encontrar uma maneira, uma nova maneira, de expressar ou levar adiante [sua cultura sefardita]&#8221; na aus\u00eancia do Ladino.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Artigo\u00a0traduzido\u00a0do site:\u00a0https:\/\/jewishstudies.washington.edu\/seattle-sephardic-stories\/the-ladino-language\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ladino, muitas vezes referido como judeu-espanhol, era o idioma principal dos judeus sefarditas. Embora baseado no\u00a0espanhol, tamb\u00e9m tem aspectos de \u00e1rabe, hebraico, italiano, franc\u00eas, grego, b\u00falgaro, turco e outros idiomas com os quais os judeus sefarditas se encontraram durante sua di\u00e1spora. Originalmente, o Ladino era&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7158],"tags":[7159],"class_list":["post-138062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bnei-anussimladino","tag-bnei-anussimespanhainquisicaoladino"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O Ladino - Shavei Israel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O Ladino - Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ladino, muitas vezes referido como judeu-espanhol, era o idioma principal dos judeus sefarditas. Embora baseado no\u00a0espanhol, tamb\u00e9m tem aspectos de \u00e1rabe, hebraico, italiano, franc\u00eas, grego, b\u00falgaro, turco e outros idiomas com os quais os judeus sefarditas se encontraram durante sua di\u00e1spora. Originalmente, o Ladino era...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-27T14:29:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"daniella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/\"},\"author\":{\"name\":\"daniella\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c\"},\"headline\":\"O Ladino\",\"datePublished\":\"2021-05-27T14:29:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/\"},\"wordCount\":339,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg\",\"keywords\":[\"Bnei Anussim|Espanha|Inquisi\u00e7\u00e3o|Ladino\"],\"articleSection\":[\"BNEI ANUSSIM&gt;Ladino\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/\",\"name\":\"O Ladino - Shavei Israel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-27T14:29:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shavei.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Ladino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"description\":\"One nation, many faces. We help them all return.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shavei.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":285,\"caption\":\"Shavei Israel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c\",\"name\":\"daniella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"daniella\"},\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/author\/daniella\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Ladino - Shavei Israel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O Ladino - Shavei Israel","og_description":"Ladino, muitas vezes referido como judeu-espanhol, era o idioma principal dos judeus sefarditas. Embora baseado no\u00a0espanhol, tamb\u00e9m tem aspectos de \u00e1rabe, hebraico, italiano, franc\u00eas, grego, b\u00falgaro, turco e outros idiomas com os quais os judeus sefarditas se encontraram durante sua di\u00e1spora. Originalmente, o Ladino era...","og_url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/","og_site_name":"Shavei Israel","article_published_time":"2021-05-27T14:29:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"daniella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":false,"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/"},"author":{"name":"daniella","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c"},"headline":"O Ladino","datePublished":"2021-05-27T14:29:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/"},"wordCount":339,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg","keywords":["Bnei Anussim|Espanha|Inquisi\u00e7\u00e3o|Ladino"],"articleSection":["BNEI ANUSSIM&gt;Ladino"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/","name":"O Ladino - Shavei Israel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg","datePublished":"2021-05-27T14:29:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#primaryimage","url":"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg","contentUrl":"https:\/\/casadosanussim.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Barkey_Letter-400x310-300x233.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-ladino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shavei.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Ladino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","name":"Shavei Israel","description":"One nation, many faces. We help them all return.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shavei.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization","name":"Shavei Israel","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","width":300,"height":285,"caption":"Shavei Israel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c","name":"daniella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","caption":"daniella"},"url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/author\/daniella\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138062\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}