{"id":138000,"date":"2021-05-27T16:28:33","date_gmt":"2021-05-27T14:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shavei.org\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/"},"modified":"2021-05-27T16:28:33","modified_gmt":"2021-05-27T14:28:33","slug":"o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/","title":{"rendered":"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Coment\u00e1rios sobre<\/strong><strong> a Por\u00e7\u00e3o Semanal da Tor\u00e1 &#8211; Mishpatim<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Traduzido do livro &#8220;La Tora No Esta en el Cielo&#8221; do Rabino Elyahu Birnbaum<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>&#8220;Estes s\u00e3o os estatutos que lhes propor\u00e1s. Se comprares um servo hebreu, seis anos servir\u00e1; mas ao s\u00e9timo sair\u00e1 livre, de gra\u00e7a.&#8221;<\/em> (Shemot 21:1-2)<\/p>\n<p>A ess\u00eancia legislativa da Tor\u00e1 est\u00e1 localizada nesta Parash\u00e1. N\u00e3o porque contenha o maior n\u00famero de mandamentos (com 53, n\u00e3o muito atr\u00e1s dos 63 da Parash\u00e1 &#8220;Emor&#8221; e dos 74 da Parash\u00e1 &#8220;Ki Tetz\u00ea&#8221;), mas sim, pois, seu pr\u00f3prio nome define seu car\u00e1ter fundamental. &#8220;Mishpatim&#8221; significa leis. Uma vez que a maioria das pessoas considera que o juda\u00edsmo um comp\u00eandio sistem\u00e1tico de leis, \u00e9 racional afirmar que a se\u00e7\u00e3o da Tor\u00e1 dedicada a &#8220;mishpatim&#8221; nos fornecer\u00e1 a defini\u00e7\u00e3o e os significados b\u00e1sicos de nossa religi\u00e3o.<\/p>\n<p>A partir da teofonia moment\u00e2nea no Sinai &#8211; da qual lemos na semana passada &#8211; a Tor\u00e1 v\u00eam, agora, ensinar-nos que o D&#8217;s da revela\u00e7\u00e3o \u00e9 simultaneamente o D&#8217;s que comanda\u00a0e que ordena. A unidade do juda\u00edsmo se apoia na legisla\u00e7\u00e3o totalizadora &#8211; hol\u00edstica, como se diz atualmente &#8211; que engloba todos os aspectos da vida, tanto da pessoa, quanto da comunidade. E, desde que o juda\u00edsmo se preocupa, n\u00e3o menos, com os acontecimentos sociais tanto quanto os religiosos, o mais not\u00e1vel desta Parash\u00e1 parece ser a converg\u00eancia entre o &#8220;civil&#8221; e o &#8220;ritual&#8221; -o entrela\u00e7amento dos direitos e estragos em uma propriedade com a santidade do Shabat e detalhes de Kashrut.<\/p>\n<p>Mishpatim come\u00e7a com mais de sessenta vers\u00edculos dedicados a legisla\u00e7\u00e3o civil para ent\u00e3o dirigir-nos imediatamente a proibi\u00e7\u00e3o de oprimir um estrangeiro. Nos pro\u00edbe inclusive a opress\u00e3o da terra, ao instruir-nos repousar a terra a cada sete anos &#8211; assim como devemos fazer com nossos escravos, empregados e animais, que devem descansar &#8211; n\u00e3o menos que n\u00f3s mesmos &#8211; a cada sete anos. Cada aspecto da cria\u00e7\u00e3o merece seu espa\u00e7o espec\u00edfico e, por conseq\u00fc\u00eancia, o Shabat &#8211; descanso e celebra\u00e7\u00e3o nacional &#8211; \u00e9 enfatizado tanto em considera\u00e7\u00e3o a na\u00e7\u00e3o como um todo, tanto como para cada indiv\u00edduo. A Parash\u00e1 conclui com o tema de Kashrut, inculcando a mensagem de compaix\u00e3o pelo mundo animal quando pro\u00edbe &#8220;cozinhar o filho com o leite de sua m\u00e3e&#8221;.<\/p>\n<p>Contudo, o juda\u00edsmo \u00e9 muito mais que um sistema legal, ainda que a legisla\u00e7\u00e3o judaica seja importante e global. Apesar de que a tradu\u00e7\u00e3o grega da B\u00edblia de dois mil anos, conhecida como &#8220;Septuaginta&#8221; traduza o termo hebraico &#8220;Tor\u00e1&#8221; como &#8220;nomos&#8221; (ou seja, &#8220;normas&#8221;), o verdadeiro significado literal de &#8220;Tor\u00e1&#8221; \u00e9 ensinamento, refer\u00eancia que conota uma amplitude muito maior de que somente as leis, isoladas. Al\u00e9m disso, a Tor\u00e1 est\u00e1 repleta de hist\u00f3rias, contos e poemas cujos alcance s\u00e3o muito superiores a qualquer material legal. O Talmud (Lei Oral) \u00e9 uma brilhante antologia de perguntas e respostas, discursos ontol\u00f3gicos, contos biogr\u00e1ficos e met\u00e1foras morais. Caso n\u00e3o fosse o juda\u00edsmo uma religi\u00e3o &#8220;de direito&#8221;, seus textos mais importantes deveriam ser apresentados em uma estrutura similar ao direito romano ou ingl\u00eas.<\/p>\n<p>A mensagem desta Parash\u00e1 nos ensina que a lei certamente oferece um sentido transcendente a nossas vidas cotidianas e tamb\u00e9m exige de n\u00f3s um compromisso religioso visando o monote\u00edsmo \u00e9tico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Coment\u00e1rios sobre a Por\u00e7\u00e3o Semanal da Tor\u00e1 &#8211; Mishpatim Traduzido do livro &#8220;La Tora No Esta en el Cielo&#8221; do Rabino Elyahu Birnbaum &nbsp; &#8220;Estes s\u00e3o os estatutos que lhes propor\u00e1s. Se comprares um servo hebreu, seis anos servir\u00e1; mas ao s\u00e9timo sair\u00e1 livre, de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6718],"tags":[6719],"class_list":["post-138000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-judaismoporcao-semanal-da-tora-parashat-hashavuashemot","tag-judaismoparashaporcao-da-semanatora"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas - Shavei Israel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas - Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Coment\u00e1rios sobre a Por\u00e7\u00e3o Semanal da Tor\u00e1 &#8211; Mishpatim Traduzido do livro &#8220;La Tora No Esta en el Cielo&#8221; do Rabino Elyahu Birnbaum &nbsp; &#8220;Estes s\u00e3o os estatutos que lhes propor\u00e1s. Se comprares um servo hebreu, seis anos servir\u00e1; mas ao s\u00e9timo sair\u00e1 livre, de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-27T14:28:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"daniella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/\"},\"author\":{\"name\":\"daniella\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c\"},\"headline\":\"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas\",\"datePublished\":\"2021-05-27T14:28:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/\"},\"wordCount\":600,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\"},\"keywords\":[\"juda\u00edsmo|Parash\u00e1|Por\u00e7\u00e3o da Semana|Tor\u00e1\"],\"articleSection\":[\"JUDA\u00cdSMO&gt;Por\u00e7\u00e3o Semanal da Tor\u00e1 (Parashat Hashavua)&gt;Shemot\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/\",\"name\":\"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas - Shavei Israel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-27T14:28:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shavei.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"description\":\"One nation, many faces. We help them all return.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shavei.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":285,\"caption\":\"Shavei Israel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c\",\"name\":\"daniella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"daniella\"},\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/author\/daniella\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas - Shavei Israel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas - Shavei Israel","og_description":"Coment\u00e1rios sobre a Por\u00e7\u00e3o Semanal da Tor\u00e1 &#8211; Mishpatim Traduzido do livro &#8220;La Tora No Esta en el Cielo&#8221; do Rabino Elyahu Birnbaum &nbsp; &#8220;Estes s\u00e3o os estatutos que lhes propor\u00e1s. Se comprares um servo hebreu, seis anos servir\u00e1; mas ao s\u00e9timo sair\u00e1 livre, de...","og_url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/","og_site_name":"Shavei Israel","article_published_time":"2021-05-27T14:28:33+00:00","author":"daniella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":false,"Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/"},"author":{"name":"daniella","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c"},"headline":"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas","datePublished":"2021-05-27T14:28:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/"},"wordCount":600,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"keywords":["juda\u00edsmo|Parash\u00e1|Por\u00e7\u00e3o da Semana|Tor\u00e1"],"articleSection":["JUDA\u00cdSMO&gt;Por\u00e7\u00e3o Semanal da Tor\u00e1 (Parashat Hashavua)&gt;Shemot"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/","name":"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas - Shavei Israel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website"},"datePublished":"2021-05-27T14:28:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/o-sentido-transcendental-que-a-lei-fornece-a-nossas-vidas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shavei.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O sentido transcendental que a lei fornece a nossas vidas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","name":"Shavei Israel","description":"One nation, many faces. We help them all return.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shavei.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization","name":"Shavei Israel","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","width":300,"height":285,"caption":"Shavei Israel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c","name":"daniella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","caption":"daniella"},"url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/author\/daniella\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}