{"id":137950,"date":"2021-05-27T16:27:06","date_gmt":"2021-05-27T14:27:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shavei.org\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/"},"modified":"2021-05-27T16:27:06","modified_gmt":"2021-05-27T14:27:06","slug":"kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/","title":{"rendered":"Kina antiga de Tisha be&#8217;Av descoberta"},"content":{"rendered":"<p><em>Kinot<\/em> s\u00e3o poemas tristes ou &#8220;cantos f\u00fanebres&#8221;\u00a0que tradicionalmente s\u00e3o recitados no jejum de Tisha B&#8217;Av para lamentar a destrui\u00e7\u00e3o dos templos sagrados de\u00a0Jerusal\u00e9m e outras trag\u00e9dias que aconteceram nesta \u00e9poca, no decorrer da\u00a0hist\u00f3ria judaica. Uma <em>kina<\/em> antiga da comunidade judaica medieval\u00a0de\u00a0Castela, na\u00a0Espanha, foi recentemente descoberta. A <em>kina<\/em> \u00e9 escrita em um lindo e po\u00e9tico hebraico. Disponibilizamos abaixo tamb\u00e9m, uma tradu\u00e7\u00e3o para o espanhol.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>A <em>kina<\/em>\u00a0de Castela \u00e9 exclusiva\u00a0da regi\u00e3o e lamenta os infort\u00fanios particulares que se abateram sobre Espanha e Portugal ap\u00f3s a Inquisi\u00e7\u00e3o. Inclui, por exemplo, as seguintes ora\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<p><em>&#8220;Onde est\u00e3o as comunidades de Castela, de Sevilha e Aragon?&#8221;<\/em><\/p>\n<p><em>&#8220;Outros irm\u00e3os foram expulsos, adultos, jovens e idosos.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><em>&#8220;Eles riram de nossa desgra\u00e7a. Levaram nossos tesouros, nossas sinagogas e livros&#8221;.<\/em><\/p>\n<p><em>&#8220;Os judeus est\u00e3o perdidos. Onde est\u00e1 o nosso Redentor?&#8221;<\/em><br \/>\nCaso voc\u00ea diga\u00a0<em>Kinot<\/em>\u00a0em B&#8217;Av Tisha, voc\u00ea pode adicionar, tamb\u00e9m, esta antiga ora\u00e7\u00e3o dos judeus de Castela.<\/p>\n<p>Abaixo\u00a0segue o texto em espanhol completo. <a href=\"https:\/\/www.shaveiisrael.com\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/New-Bnei-Anousim-Kina-Discovered.pdf\">Clicando aqui<\/a> voc\u00ea tem acesso a\u00a0vers\u00e3o original em hebraico.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo D-ios<\/p>\n<p>Perecimos, todos desaparecimos<\/p>\n<p>Desde que D-ios cre\u00f3 al hombre<\/p>\n<p>No hubo una persecuci\u00f3n religiosa tan grande como esta<\/p>\n<p>Los jud\u00edos est\u00e1n perdidos<\/p>\n<p>D\u00f3nde est\u00e1 nuestro redentor<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n<p>D\u00f3nde est\u00e1n las comunidades de Castilla<\/p>\n<p>Y Arag\u00f3n con Sevilla<\/p>\n<p>Que D-ios destruy\u00f3<\/p>\n<p>Ante un enemigo que nos liquid\u00f3 Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n<p>Deseamos un salvador y redentor<\/p>\n<p>Volviste a bendecir a Israel<\/p>\n<p>Y se transform\u00f3 el campamento de Israel<\/p>\n<p>Y de nuestros asentamientos fuimos exiliados<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n<p>La mayor\u00eda de las santas comunidades<\/p>\n<p>Yeshivot y lugares de estudio<\/p>\n<p>Fueron heredados por nuestros enemigos<\/p>\n<p>Y D-ios nos atemoriz\u00f3 mucho<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n<p>Fuimos al reinado de Portugal<\/p>\n<p>Deambulamos de c\u00edrculo en c\u00edrculo<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n all\u00ed tuvimos que vagar<\/p>\n<p>Ojal\u00e1 pudi\u00e9semos morir<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n<p>Nuestros hermanos fueron expulsados<\/p>\n<p>J\u00f3venes, mayores y ancianos<\/p>\n<p>Y decretaron dif\u00edciles decretos<\/p>\n<p>Hasta que nos asimilamos fuertemente<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n<p>Nos alarmamos de tantas salvaciones<\/p>\n<p>Constantemente muchas y malas<\/p>\n<p>P\u00e1nico y agitaci\u00f3n<\/p>\n<p>Y amargura nos llen\u00f3<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n<p>Se rieron de nuestras desgracias<\/p>\n<p>Y se llevaron nuestros tesoros<\/p>\n<p>Sinagogas y nuestros libros<\/p>\n<p>Y los ni\u00f1os que desarrollamos<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n<p>Por favor, D-ios que est\u00e1s en las alturas<\/p>\n<p>Env\u00edanos consuelo<\/p>\n<p>Re\u00fane a los dispersos entre los pueblos<\/p>\n<p>Haz maravillas con nosotros<\/p>\n<p>Qu\u00e9 nos hizo\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kinot s\u00e3o poemas tristes ou &#8220;cantos f\u00fanebres&#8221;\u00a0que tradicionalmente s\u00e3o recitados no jejum de Tisha B&#8217;Av para lamentar a destrui\u00e7\u00e3o dos templos sagrados de\u00a0Jerusal\u00e9m e outras trag\u00e9dias que aconteceram nesta \u00e9poca, no decorrer da\u00a0hist\u00f3ria judaica. Uma kina antiga da comunidade judaica medieval\u00a0de\u00a0Castela, na\u00a0Espanha, foi recentemente descoberta&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7064],"tags":[7065],"class_list":["post-137950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-judaismoartigosbnei-anussimjuderias","tag-jejunskinottisha-bav"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kina antiga de Tisha be&#039;Av descoberta - Shavei Israel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kina antiga de Tisha be&#039;Av descoberta - Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kinot s\u00e3o poemas tristes ou &#8220;cantos f\u00fanebres&#8221;\u00a0que tradicionalmente s\u00e3o recitados no jejum de Tisha B&#8217;Av para lamentar a destrui\u00e7\u00e3o dos templos sagrados de\u00a0Jerusal\u00e9m e outras trag\u00e9dias que aconteceram nesta \u00e9poca, no decorrer da\u00a0hist\u00f3ria judaica. Uma kina antiga da comunidade judaica medieval\u00a0de\u00a0Castela, na\u00a0Espanha, foi recentemente descoberta....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-27T14:27:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"daniella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"daniella\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c\"},\"headline\":\"Kina antiga de Tisha be&#8217;Av descoberta\",\"datePublished\":\"2021-05-27T14:27:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/\"},\"wordCount\":433,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"jejuns|kinot|Tisha BAv\"],\"articleSection\":[\"JUDA\u00cdSMO&gt;Artigos|BNEI ANUSSIM&gt;Juder\u00edas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/\",\"name\":\"Kina antiga de Tisha be'Av descoberta - Shavei Israel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-27T14:27:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kina antiga de Tisha be&#8217;Av descoberta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"description\":\"One nation, many faces. We help them all return.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#organization\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/shavei-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/shavei-logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":285,\"caption\":\"Shavei Israel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c\",\"name\":\"daniella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"daniella\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pt-br\\\/blog\\\/author\\\/daniella\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kina antiga de Tisha be'Av descoberta - Shavei Israel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Kina antiga de Tisha be'Av descoberta - Shavei Israel","og_description":"Kinot s\u00e3o poemas tristes ou &#8220;cantos f\u00fanebres&#8221;\u00a0que tradicionalmente s\u00e3o recitados no jejum de Tisha B&#8217;Av para lamentar a destrui\u00e7\u00e3o dos templos sagrados de\u00a0Jerusal\u00e9m e outras trag\u00e9dias que aconteceram nesta \u00e9poca, no decorrer da\u00a0hist\u00f3ria judaica. Uma kina antiga da comunidade judaica medieval\u00a0de\u00a0Castela, na\u00a0Espanha, foi recentemente descoberta....","og_url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/","og_site_name":"Shavei Israel","article_published_time":"2021-05-27T14:27:06+00:00","author":"daniella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":false,"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/"},"author":{"name":"daniella","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c"},"headline":"Kina antiga de Tisha be&#8217;Av descoberta","datePublished":"2021-05-27T14:27:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/"},"wordCount":433,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"keywords":["jejuns|kinot|Tisha BAv"],"articleSection":["JUDA\u00cdSMO&gt;Artigos|BNEI ANUSSIM&gt;Juder\u00edas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/","name":"Kina antiga de Tisha be'Av descoberta - Shavei Israel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website"},"datePublished":"2021-05-27T14:27:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/2021\/05\/27\/kina-antiga-de-tisha-beav-descoberta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shavei.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kina antiga de Tisha be&#8217;Av descoberta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","name":"Shavei Israel","description":"One nation, many faces. We help them all return.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shavei.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization","name":"Shavei Israel","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","width":300,"height":285,"caption":"Shavei Israel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c","name":"daniella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","caption":"daniella"},"url":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/blog\/author\/daniella\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}