{"id":136512,"date":"2021-05-27T15:10:39","date_gmt":"2021-05-27T13:10:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shavei.org\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/"},"modified":"2021-05-27T15:10:39","modified_gmt":"2021-05-27T13:10:39","slug":"paraszat-truma-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/","title":{"rendered":"Paraszat Truma"},"content":{"rendered":"<p>?Rydwan dla Szchiny?<\/p>\n<p>?Powiedz synom Izraela, aby zebrali mi danin?; od ka?dego cz?owieka, kt?rego sk?oni do tego serce, przyjmiecie danin? moj?.? (Szemot 25:2)<\/p>\n<p>Tora podkre?la znaczenie ?daniny? (hebr: truma). Tora u?ywa w?a?nie tego okre?lenia, kt?rego znaczeniem jest (w oryginale hebrajskim): ?podniesienie?, ?wzniesienie na wy?szy poziom?, ? ?podnie??? poziom wk?adu w budow? Miszkanu (Bo?ego Przybytku).<\/p>\n<p>Miszkan stanowi? mikro-kosmos tego ?wiata. Zosta? on stworzony przy u?yciu tych samych si?, ?wi?tych imion i wyra?e?, jakie u?y? Haszem tworz?c ?wiat.<\/p>\n<p>Oto intencja stworzenia ?wiata ? ?By Szechina (Boska Obecno??) wsp??istnia?a r?wnolegle z ziemi??. I dlatego Haszem nakaza? by wybudowa? Miszkan, maj?cy by? zredukowan? postaci? Szechiny.<\/p>\n<p>Zatem zbudujcie Miszkan na ziemi, Miszkan ?wiata materialnego, w podobny spos?b jak zbudowana jest ?wi?tynia na wysoko?ciach, duchowa i Boska.<\/p>\n<p>Jednak Szechina obecna jest nie tylko w zbudowanym przez cz?owieka Miszkanie, ale i w ludzkim ciele. Cz?owiek zosta? stworzony na obraz ?HaAdam HaElyon? ? tj. Boskiej Istoty?. Z t? r??nic?, ?e ziemski cz?owiek jest istot? materialn?, a HaAdam HaElyon bytem na wskro? duchowym.<\/p>\n<p>Kolejny werset z naszej Parszy ?I wystawi? mi ?wi?tyni?, abym zamieszka? po?r?d nich?(Szemot 25:8), powi?zany jest z pewnym znanym twierdzeniem (nie znajdziemy go, co ciekawe, w ?adnym z midraszy): ?W nim ? nie zosta?o powiedziane, a ?w nich? ? po?r?d ka?dego z nich z osobna.?<\/p>\n<p>Podobnie naucza Talmud: ?Niech ka?dy cz?owiek tak na siebie spogl?da, jakby Naj?wi?tszy w nim bytowa?.? (Taanit 11ab)<\/p>\n<p>Rabin Klonimus Kalman naucza: Cz?owiek winien oczyszcza? si? tak, by swe fizyczne cia?o zamieni? na Miszkan, w kt?rym bytuje Szechina. I to w?a?nie jest znaczenie owych s??w Tory: ?zamieszka? po?r?d nich?, czyli po?r?d ka?dego cz?owieka z osobna.<\/p>\n<p>Nast?pny werset m?wi nam:<\/p>\n<p>?We wszystkim tak, jak poka?? tobie, &#8211; pierwowz?r przybytku i pierwowz?r wszystkich naczy? jego, &#8211; tak i wykonacie.? (Szemot 25:9)<\/p>\n<p>Rabin Klonimus Kalman stawia pytanie ? dlaczego powiedziane jest ?We wszystkim tak, jak poka?? tobie?. W oryginale hebrajskim ?tobie? zapisane jest poprzez ?otcha?, zamiast ?lecha?. To gramatyczny b??d.<\/p>\n<p>R. KK wyja?nia: Moj?esz oczy?ci? si? w takim stopniu, ?e m?g? zamieni? swe cia?o w ?cielesny Miszkan?, opieraj?c sw? przemian? na podstawie tego jak Szechina bytuje w przybytku na wysoko?ciach.? Dlatego te? Haszem zobowi?za? Moj?esza pokaza? si? innym, i nauczy? dzieci Izraela jak zamieni? ich cia?a na w?asne Miszkany. Cia?o Moj?esza mia?o s?u?y? za przyk?ad.<\/p>\n<p>Zajmijmy si? teraz dodatkow? kwesti? ?<\/p>\n<p>Przykazanie dla ludu Izraela nakazuj?ce budow? Miszkanu jest problematyczne w dw?ch aspektach: 1. Jak to mo?liwe, ?eby duchowy byt rezydowa? w materialnym miejscu? 2. Jak to mo?liwe, by byt wype?niaj?cy ca?? rzeczywisto??, zredukowa? si? do ograniczonego przestrzennie miejsca?<\/p>\n<p>R. KK odpowiada ? to nie miejsce jest organiczone, poniewa? Szechina rezyduje w duszy ka?dego cz?owieka, i tam ujawnia si?, w zale?no?ci od stopnia oczyszczenia danego cz?owieka. A wi?c Szechina nie jest ograniczona fizycznie, poniewa? rezyduje w duchu cz?owieka. ?w duch, a wraz z nim Szechina, jest w stanie zabra? cz?owieka w ka?de miejsce ? do Miszkanu, jego domu. I to w?a?nie jest realizacja idei, by ?zrobi? jej (Szechinie) mieszkanie na ziemi.<\/p>\n<p>Powr??my jednak do naszego wyj?ciowego pytania ? dlaczego Tora u?ywa terminu ?truma? (danina), oznaczaj?cego ?podniesienie?, ?wzniesienie na wy?szy poziom?.<\/p>\n<p>Poniewa? trzeba ?podnie???? ludzki Miszkan ? ten zbudowany na pustyni i ten znajdujacy si? w ludzkich duszach ? do poziomu przybytk?w na wysoko?ciach, zbudowanych przez Boga. Nale?y zbudowa? je i wynie?? na wysoko?ci.<\/p>\n<p>Kilka ?wskaz?wek? wed?ug Kaba?y ?<\/p>\n<p>Szechina r?wna jest sfirze ?Malchut? ? Kr?lestwo? ? zapewniaj?cej ?ycie wszystkim ?wiatom. ?wi?tym imieniem, na poziomie tej sfiry jest? ?Adonaj? (?Pan?). Ka?da sfira zawiera w sobie dziesi?? kolejnych sfirot, i tak w sfirze malchut znajduje si? po dzieci?? ?Adonaj?.<\/p>\n<p>Imi? ?Adonaj? ma warto?? numeryczn?, wed?ug Gematrii, 65. Dziesi?? razy ?Adonaj? to 650. Doliczaj?c do tego same s?owo ?zawiera?, uzyskujemy liczb? 651. To jest warto?? sfiry ?Malchut?.<\/p>\n<p>Warto?? numeryczna s?owa ?truma? to r?wnie? 651 (?-400 + ?-200 + ?-6 + ?-40 + ?-5 = 651)<\/p>\n<p>Innymi s?owy, nale?y podnie?? sfir? Malchut, tak by pasowa?y do niej wszystkie imiona Stw?rcy.<\/p>\n<p>Rabin Klonimus Kalman kontynuuje rozwa?ania w tym temacie, my jednak musimy zadowoli? si? tym fragmentem.<!--:--><!--:es--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>?Rydwan dla Szchiny? ?Powiedz synom Izraela, aby zebrali mi danin?; od ka?dego cz?owieka, kt?rego sk?oni do tego serce, przyjmiecie danin? moj?.? (Szemot 25:2) Tora podkre?la znaczenie ?daniny? (hebr: truma). Tora u?ywa w?a?nie tego okre?lenia, kt?rego znaczeniem jest (w oryginale hebrajskim): ?podniesienie?, ?wzniesienie na wy?szy poziom?,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[286],"tags":[],"class_list":["post-136512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paraszat-haszawua"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Paraszat Truma - Shavei Israel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paraszat Truma - Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"?Rydwan dla Szchiny? ?Powiedz synom Izraela, aby zebrali mi danin?; od ka?dego cz?owieka, kt?rego sk?oni do tego serce, przyjmiecie danin? moj?.? (Szemot 25:2) Tora podkre?la znaczenie ?daniny? (hebr: truma). Tora u?ywa w?a?nie tego okre?lenia, kt?rego znaczeniem jest (w oryginale hebrajskim): ?podniesienie?, ?wzniesienie na wy?szy poziom?,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-27T13:10:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"daniella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"daniella\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c\"},\"headline\":\"Paraszat Truma\",\"datePublished\":\"2021-05-27T13:10:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/\"},\"wordCount\":750,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Paraszat Haszawua\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/\",\"name\":\"Paraszat Truma - Shavei Israel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-27T13:10:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/27\\\/paraszat-truma-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paraszat Truma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"description\":\"One nation, many faces. We help them all return.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#organization\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/shavei-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/shavei-logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":285,\"caption\":\"Shavei Israel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c\",\"name\":\"daniella\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"daniella\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shavei.org\\\/pl\\\/blog\\\/author\\\/daniella\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paraszat Truma - Shavei Israel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Paraszat Truma - Shavei Israel","og_description":"?Rydwan dla Szchiny? ?Powiedz synom Izraela, aby zebrali mi danin?; od ka?dego cz?owieka, kt?rego sk?oni do tego serce, przyjmiecie danin? moj?.? (Szemot 25:2) Tora podkre?la znaczenie ?daniny? (hebr: truma). Tora u?ywa w?a?nie tego okre?lenia, kt?rego znaczeniem jest (w oryginale hebrajskim): ?podniesienie?, ?wzniesienie na wy?szy poziom?,...","og_url":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/","og_site_name":"Shavei Israel","article_published_time":"2021-05-27T13:10:39+00:00","author":"daniella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":false,"Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/"},"author":{"name":"daniella","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c"},"headline":"Paraszat Truma","datePublished":"2021-05-27T13:10:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/"},"wordCount":750,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"articleSection":["Paraszat Haszawua"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/","name":"Paraszat Truma - Shavei Israel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website"},"datePublished":"2021-05-27T13:10:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/2021\/05\/27\/paraszat-truma-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shavei.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paraszat Truma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","name":"Shavei Israel","description":"One nation, many faces. We help them all return.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shavei.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization","name":"Shavei Israel","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","width":300,"height":285,"caption":"Shavei Israel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/628be1364b127546c700d93458cf9e4c","name":"daniella","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8b97193609e61ba4fd9bacc2cb0ef6ed3fbf5eb2df25350c1e263020233ff8?s=96&d=mm&r=g","caption":"daniella"},"url":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/blog\/author\/daniella\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}