{"id":2195,"date":"2009-07-18T11:14:44","date_gmt":"2009-07-18T11:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/shaveiisrael.com\/?p=2195"},"modified":"2016-03-09T10:50:22","modified_gmt":"2016-03-09T10:50:22","slug":"espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/","title":{"rendered":"Descendientes de los \u00abmarranos\u00bb retornan al juda\u00edsmo"},"content":{"rendered":"

Cinco siglos despu\u00e9s de que sus antepasados se convirtieran al cristianismo para escapar a la Inquisici\u00f3n, descendientes de los \u00abmarranos\u00bb hacen el camino de regreso y retornan al juda\u00edsmo.<\/span><\/p>\n

El alma tiene memoria, defienden los herederos de aquellos conversos que, generaciones y generaciones despu\u00e9s, han optado por seguir el llamado de su esp\u00edritu y volver a la religi\u00f3n jud\u00eda.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Muchos de ellos no ten\u00edan conciencia de ser jud\u00edos, pese a haber sido siempre conscientes de que su familia era \u00abdiferente\u00bb y ten\u00eda \u00abpeculiaridades\u00bb que les llevaron a investigar sobre sus or\u00edgenes y descubrir su procedencia.<\/span><\/p>\n

\u00abSon muchos a\u00f1os de b\u00fasqueda de nuestras ra\u00edces y de tratar de recuperar la identidad que nos fue robada\u00bb explica Yosef Hern\u00e1ndez, que estudian en el Instituto Miriam de Jerusal\u00e9n para convertirse al juda\u00edsmo y considera que \u00abes necesario conocer tu origen para saber hacia donde dirigirte\u00bb.<\/span><\/p>\n

Este valenciano habla de \u00abla insatisfacci\u00f3n que hay en el alma de un jud\u00edo que no est\u00e1 viviendo su fe\u00bb y asegura que, aunque reconfortante, \u00abel retorno no es un camino f\u00e1cil\u00bb porque son muchas las cosas que se han perdido en los quinientos a\u00f1os transcurridos desde que los jud\u00edos fueran expulsados de Espa\u00f1a por los Reyes Cat\u00f3licos en 1492.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan \u00e9l, la conversi\u00f3n forzosa que sufrieron sus antepasados no impidi\u00f3 que \u00abla semilla de la fe jud\u00eda permaneciese en la familia\u00bb y que quedasen en sus costumbres m\u00e1s \u00edntimas \u00abdestellos de juda\u00edsmo\u00bb.<\/span><\/p>\n

Su esposa, Batya, asegura ser tambi\u00e9n descendiente de \u00abmarranos\u00bb, a los que prefiere llamar \u00abbenei anusim\u00bb (en hebreo, \u00ablos hijos de los forzados\u00bb), y narra c\u00f3mo su abuela \u00abten\u00eda dos vajillas, una para carne y otra para leche\u00bb, tal como estipula la ortodoxia jud\u00eda, y como en su familia \u00absiempre se cambiaban las s\u00e1banas y limpiaba la casa en viernes, para no trabajar el shabat\u00bb.<\/span><\/p>\n

Estas costumbre se han mantenido con el paso de los siglos al tiempo que se perd\u00eda su origen y su familia dejaba de ser consciente de su procedencia jud\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u00abAl preguntar por los motivos de algunas costumbres t\u00edpicamente jud\u00edas en casa, como las de la comida, me dec\u00edan simplemente que \u00e9ramos muy escrupulosos\u00bb, explica Batya.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Renan\u00e1 Birnbaum, directora del Instituto Miriam, los usos jud\u00edos se trasmitieron junto con el miedo a ser descubiertos y la necesidad imperiosa de mantenerlas en secreto, por lo que algunos ocultaron su origen a sus propios descendientes.<\/span><\/p>\n

En otros casos los \u00abbenei anusim\u00bb si conocen su procedencia, pero sienten la necesidad de ocultarla, explica Birnbaum, que resalta el caso de \u00abuna chica de M\u00e1laga que cuenta como en su casa, a d\u00eda de hoy, se guardan los libros jud\u00edos en la caja fuerte y todos los viernes apagan las luces, cierran la puerta con llave y se sientan con velas a estudiar juda\u00edsmo\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abEs un miedo que se ha transmitido de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n y no se puede quitar\u00bb, agrega.<\/span><\/p>\n

El temor estar\u00eda justificado, seg\u00fan Batya, para quien \u00abdesde el momento en que descubres que eres jud\u00edo tienes muchos problemas\u00bb, ya que \u00abtanto en Espa\u00f1a como en el resto de Europa contin\u00faa existiendo un sentimiento antisemita\u00bb.<\/span><\/p>\n

Tras descubrir sus or\u00edgenes y apostar por regresar a la religi\u00f3n de sus antepasados, Batya y Yosef han decidido iniciar una nueva vida que, para ellos, \u00abno puede desarrollarse en otro lugar que en el Estado de Israel que es la casa de todo jud\u00edo, el hogar nacional\u00bb.<\/span><\/p>\n

Ella lo tuvo claro nada m\u00e1s al\u00a0bajar del avi\u00f3n: \u00abSent\u00ed el olor de la tierra de Israel y le dije a mi esposo: esta es mi casa desde siempre\u00bb.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, no todos los que descubren sus ra\u00edces jud\u00edas deciden convertirse o vivir en Israel; hay quienes contin\u00faan de forma normal con su vida, aunque muchos tratan de aprender m\u00e1s sobre juda\u00edsmo y sobre su identidad, explica Michael Freund, presidente de la organizaci\u00f3n Shavei Israel, de la que depende el Instituto Mariam y que organiza seminarios en la pen\u00ednsula para los anusim.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan \u00e9l, \u00abhay mucho deseo entre ellos de regresar al seno del pueblo jud\u00edo\u00bb, y su centro de conversiones recibe un centenar de estudiantes al a\u00f1o procedentes de Espa\u00f1a y Portugal.<\/span><\/p>\n

Freund afirma que varios estudios cient\u00edficos aseguran que \u00abel 15 por ciento de los varones espa\u00f1oles tienen material gen\u00e9tico que demuestra que tuvieron antepasados jud\u00edos\u00bb y calcula que hay en la pen\u00ednsula \u00abcientos de miles de anusim\u00bb.<\/span><\/p>\n

Su papel, se\u00f1ala, puede ser clave para Israel, \u00abun pa\u00eds peque\u00f1o y sin muchos amigos\u00bb<\/span><\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinco siglos despu\u00e9s de que sus antepasados se convirtieran al cristianismo para escapar a la Inquisici\u00f3n, descendientes de los \u00abmarranos\u00bb hacen el camino de regreso y retornan al juda\u00edsmo. El alma tiene memoria, defienden los herederos de aquellos conversos que, generaciones y generaciones despu\u00e9s, han…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"\nDescendientes de los "marranos" retornan al juda\u00edsmo - Shavei Israel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descendientes de los "marranos" retornan al juda\u00edsmo - Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cinco siglos despu\u00e9s de que sus antepasados se convirtieran al cristianismo para escapar a la Inquisici\u00f3n, descendientes de los \u00abmarranos\u00bb hacen el camino de regreso y retornan al juda\u00edsmo. El alma tiene memoria, defienden los herederos de aquellos conversos que, generaciones y generaciones despu\u00e9s, han...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shavei Israel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-18T11:14:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-09T10:50:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Shavei Israel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Shavei Israel\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/be34c059c9b16cdd461eed6c3ee0cf22\"},\"headline\":\"Descendientes de los \u00abmarranos\u00bb retornan al juda\u00edsmo\",\"datePublished\":\"2009-07-18T11:14:44+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-09T10:50:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/\"},\"wordCount\":818,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/\",\"name\":\"Descendientes de los \\\"marranos\\\" retornan al juda\u00edsmo - Shavei Israel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-07-18T11:14:44+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-09T10:50:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Descendientes de los \u00abmarranos\u00bb retornan al juda\u00edsmo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"description\":\"One nation, many faces. We help them all return.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.shavei.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#organization\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":285,\"caption\":\"Shavei Israel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/be34c059c9b16cdd461eed6c3ee0cf22\",\"name\":\"Shavei Israel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3df74477975a50f1c87a7dace91f34be8bb2637b8220dd744eaf5ef9922e052e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3df74477975a50f1c87a7dace91f34be8bb2637b8220dd744eaf5ef9922e052e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Shavei Israel\"},\"url\":\"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/author\/shaveiisrael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descendientes de los \"marranos\" retornan al juda\u00edsmo - Shavei Israel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Descendientes de los \"marranos\" retornan al juda\u00edsmo - Shavei Israel","og_description":"Cinco siglos despu\u00e9s de que sus antepasados se convirtieran al cristianismo para escapar a la Inquisici\u00f3n, descendientes de los \u00abmarranos\u00bb hacen el camino de regreso y retornan al juda\u00edsmo. El alma tiene memoria, defienden los herederos de aquellos conversos que, generaciones y generaciones despu\u00e9s, han...","og_url":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/","og_site_name":"Shavei Israel","article_published_time":"2009-07-18T11:14:44+00:00","article_modified_time":"2016-03-09T10:50:22+00:00","author":"Shavei Israel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":false,"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/"},"author":{"name":"Shavei Israel","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/be34c059c9b16cdd461eed6c3ee0cf22"},"headline":"Descendientes de los \u00abmarranos\u00bb retornan al juda\u00edsmo","datePublished":"2009-07-18T11:14:44+00:00","dateModified":"2016-03-09T10:50:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/"},"wordCount":818,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/","name":"Descendientes de los \"marranos\" retornan al juda\u00edsmo - Shavei Israel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website"},"datePublished":"2009-07-18T11:14:44+00:00","dateModified":"2016-03-09T10:50:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/2009\/07\/18\/espanol-descendientes-de-los-marranos-retornan-al-judaismo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Descendientes de los \u00abmarranos\u00bb retornan al juda\u00edsmo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#website","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","name":"Shavei Israel","description":"One nation, many faces. We help them all return.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shavei.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#organization","name":"Shavei Israel","url":"https:\/\/www.shavei.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.shavei.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/shavei-logo.jpg","width":300,"height":285,"caption":"Shavei Israel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/be34c059c9b16cdd461eed6c3ee0cf22","name":"Shavei Israel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.shavei.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3df74477975a50f1c87a7dace91f34be8bb2637b8220dd744eaf5ef9922e052e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3df74477975a50f1c87a7dace91f34be8bb2637b8220dd744eaf5ef9922e052e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Shavei Israel"},"url":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/blog\/author\/shaveiisrael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27454,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2195\/revisions\/27454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shavei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}